To compare your local changes with the changes of the last update, please copy the language file of the previously installed ILIAS version to the path mentioned above. Before the next update you can do this with the option 'Backup the standard language file' on the maintenance tab.