Please note that the usage of certificates is only available if the ILIAS Java-Server is running. The configuration for Java-Server is available in Administration » General Settings » Server, sub-tab Java-Server.